1 00:00:09,469 --> 00:00:12,889 "Hooggerechtshof" 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,770 Kazuya Soga, ga weg! 3 00:00:18,895 --> 00:00:21,231 - Griffin Unit, tien minuten voor luchtaanval. - Adelaar vrij. 4 00:00:21,356 --> 00:00:23,066 - Griffioeneenheid, - Fox negatief. 5 00:00:23,233 --> 00:00:25,860 - tien minuten voor de luchtaanval. Griffin-eenheid, - Griffioen hier. Zeg dat maar. 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,655 - tien minuten voor de luchtaanval. - Het is duidelijk! 7 00:00:39,707 --> 00:00:42,669 - Handgranaat gooien. - Wachten! Ze hebben gijzelaars. 8 00:00:42,710 --> 00:00:44,212 Vraag ondersteuning aan! 9 00:01:06,109 --> 00:01:11,281 Hierbij doen wij het definitieve oordeel over beklaagde Kazuya Soga. 10 00:01:14,784 --> 00:01:19,622 Het is duidelijk dat de verdachte misdaden tegen de menselijkheid hebben gepleegd 11 00:01:19,706 --> 00:01:21,457 tijdens de gevechten in Qhardistan. 12 00:01:24,210 --> 00:01:30,800 Daarom deze rechtbank voor oorlogsmisdaden hierbij zinnen... 13 00:03:20,076 --> 00:03:24,414 Vreemd... Waarom ben ik wanneer wakker? iedereen slaapleert? 14 00:03:24,455 --> 00:03:27,250 Leen mij dat slimme breintje van je. 15 00:03:31,713 --> 00:03:34,215 Wie ben je? 16 00:03:37,135 --> 00:03:41,347 Wie is dat die mijn synchronisatie bijwerkt? 17 00:03:41,389 --> 00:03:43,433 Jij en ik...? 18 00:03:43,474 --> 00:03:44,934 Hè? 19 00:03:44,976 --> 00:03:48,563 We doen dit om onze namen en die van kolonel Soga! 20 00:03:48,604 --> 00:03:50,440 Plaats de module in het voertuig! 21 00:04:01,909 --> 00:04:03,536 Het is een geheim. 22 00:04:11,252 --> 00:04:15,798 Gisteravond, alle systemen van de openbare veiligheid daalde slechts 1,8 seconden. 23 00:04:16,841 --> 00:04:19,761 Fout? Fout? Hacken? 24 00:04:19,802 --> 00:04:21,596 We zijn bezig met onderzoek. 25 00:04:21,637 --> 00:04:26,726 Maar er is een mogelijkheid dat deze Logicoma is met iets gesynchroniseerd. 26 00:04:26,768 --> 00:04:27,977 "Iets"? 27 00:04:28,019 --> 00:04:32,732 Ik wil dat je uitzoekt wat en hoe het heeft te maken met het uitvallen van het systeem. 28 00:04:34,609 --> 00:04:39,489 Welke freak zou de moeite nemen om toegang te krijgen? een Al met een verouderde neurochip, 29 00:04:39,655 --> 00:04:42,575 om nog maar te zwijgen van een transporteur die alleen maar kan lopen en praten? 30 00:04:42,617 --> 00:04:47,413 Wij verlaten in ieder geval de anderen uitschakelen en deze isoleren. 31 00:04:47,455 --> 00:04:49,165 Ik wil dat jij het ook onderzoekt. 32 00:04:49,791 --> 00:04:52,668 Met andere woorden: u maakt zich zorgen het was een inside job. 33 00:04:53,336 --> 00:04:55,630 Oké, ik zal een civiele faciliteit gebruiken. 34 00:04:55,671 --> 00:04:59,675 Ik had graag naar een onafhankelijke ploeg met deze... 35 00:04:59,759 --> 00:05:02,512 Nog op zoek naar het perfecte personeel? 36 00:05:02,553 --> 00:05:05,515 Het is mijn team. Ik ben van plan om op te passen. 37 00:05:06,224 --> 00:05:09,519 Mensen kunnen eraan verslaafd raken het zorgeloze adviseursleven. 38 00:05:09,560 --> 00:05:14,315 Of wacht je met het vormen ervan tot het een hogere prioriteit heeft voor het koper? 39 00:05:14,982 --> 00:05:19,695 Als je wilt dat de ploeg blijft bestaan, wees niet overdreven ambitieus. 40 00:05:26,577 --> 00:05:29,288 Je parallelle opdrachten zijn willekeurig? 41 00:05:31,666 --> 00:05:32,625 Heeft dat zin? 42 00:05:32,708 --> 00:05:35,795 Het is het beste voor ons leerproces. 43 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 Het valt buiten mijn systeemnormen. 44 00:05:41,342 --> 00:05:44,887 Kunt u de gegevens die u mondeling heeft ontvangen toelichten? 45 00:05:44,929 --> 00:05:49,392 Eh, ik heb het gevoel dat het zo was iets heel belangrijks... 46 00:05:49,433 --> 00:05:51,811 Ik zie dat het volledig geïntegreerd was. 47 00:05:51,853 --> 00:05:55,731 Wie dit ook heeft gedaan, ze zijn goed. 48 00:05:55,773 --> 00:05:57,441 Ik voel me een beetje fladderend. 49 00:05:57,775 --> 00:06:00,194 Er zijn geen gegevens over de infiltrant. 50 00:06:00,319 --> 00:06:01,988 Je was niet alleen volledig geïntegreerd, 51 00:06:02,113 --> 00:06:05,408 jij bent ook gebeten door valse herinneringen. 52 00:06:05,449 --> 00:06:07,410 Ik ben gebeten?! 53 00:06:09,287 --> 00:06:11,581 Kostbare ervaringspunten! 54 00:06:18,254 --> 00:06:19,672 Bingo. 55 00:06:19,755 --> 00:06:23,593 Wauw, dat zat in mij?! Ik ben geweldig! 56 00:06:23,718 --> 00:06:27,430 Ja, ja. Ze zijn echt goed. 57 00:06:28,055 --> 00:06:29,599 Dat zeg ik voor een soldaat, 58 00:06:29,765 --> 00:06:32,435 je eigen landgenoten vermoorden is zo laag als je kunt zinken! 59 00:06:32,476 --> 00:06:33,853 Wat is dit? 60 00:06:33,936 --> 00:06:37,440 We doen het om te bewijzen onze onschuld, en die van de kolonel! 61 00:06:37,607 --> 00:06:38,608 Koop gewoon de module-- 62 00:06:57,293 --> 00:06:59,045 Een fout in de verkeerscontrole? 63 00:07:02,465 --> 00:07:04,300 Wat, wat, wat?! 64 00:07:05,509 --> 00:07:07,053 Logica! 65 00:07:09,138 --> 00:07:10,640 Sheesh! 66 00:07:21,609 --> 00:07:22,818 Waarom is iedereen ineens gek?! 67 00:08:40,938 --> 00:08:42,898 Motoko Kusanagi... 68 00:08:42,982 --> 00:08:46,235 Kusanagi? De majoor met de 501? 69 00:08:46,318 --> 00:08:48,904 Ik ben er vrij zeker van dat ze nu onafhankelijk is. 70 00:08:48,988 --> 00:08:51,032 Bel alle ingezetenen op personeel als versterking. 71 00:08:53,159 --> 00:08:54,577 Een aanval? 72 00:08:54,618 --> 00:08:56,662 Het regent kogels van militaire kwaliteit. 73 00:08:56,746 --> 00:08:59,040 Ze hebben misbruik gemaakt van een fout in de verkeerscontrole. 74 00:08:59,081 --> 00:09:03,502 Ervan uitgaande dat dit niet het geval is installeer mij, stuur een back-up. 75 00:09:03,586 --> 00:09:08,257 De aanvallers zijn gevechtscyborgs. Eén van hen is Batou, het slapeloze oog. 76 00:09:08,299 --> 00:09:09,258 Wat?! 77 00:09:09,300 --> 00:09:13,512 Ik heb een vreemde code in de gegevens gevonden geplant in de Logicoma's Al. 78 00:09:14,597 --> 00:09:16,932 Dat is dus hun doel. 79 00:09:17,016 --> 00:09:20,603 Zet de Logicoma in de zelfverdedigingsmodus. Over een kwartier heb ik daar back-up. 80 00:09:20,644 --> 00:09:21,437 Vijftien?! 81 00:09:22,146 --> 00:09:25,608 Het verkeersnetwerk wordt overgenomen. 82 00:09:25,649 --> 00:09:26,400 Rapport. 83 00:09:26,776 --> 00:09:29,737 De overheersing breidt zich uit over de hele stad. 84 00:09:33,115 --> 00:09:35,201 Nou, schiet op en stop ermee! 85 00:09:35,284 --> 00:09:37,286 We hebben niet genoeg verwerkingssnelheid. 86 00:09:38,954 --> 00:09:39,914 Hè? 87 00:09:39,955 --> 00:09:43,125 Penetratie neemt toe. Defensieve opmars is niet effectief. 88 00:09:50,299 --> 00:09:51,425 We sluiten de luchthaven nu af. 89 00:09:51,467 --> 00:09:54,136 - We hebben een storing in de nieuwe besturingssysteem, oorzaak onbekend. - Leid alle vluchten om naar omliggende luchthavens. 90 00:09:54,220 --> 00:09:55,971 - Vlucht A885, het vliegveld is - Stuur degenen met extra brandstof het verst weg. 91 00:09:56,013 --> 00:09:58,057 - uitgeschakeld vanwege een crash. - Zeg tegen Tokyo Control dat hij terugkomt alle landende vliegtuigen naar... 92 00:09:58,140 --> 00:10:02,561 Zowel luchtverkeersleiding als het nieuwe het straatverkeerssysteem wordt beïnvloed. 93 00:10:02,645 --> 00:10:07,316 80% van het stratensysteem is dat geweest overgenomen door een externe exploitant. 94 00:10:11,320 --> 00:10:15,825 Dit is waanzinnig, wat enorm systeem gebruikt onze hacker?! 95 00:10:16,826 --> 00:10:19,411 Majoor, vijftien minuten zal een probleem zijn. 96 00:10:19,495 --> 00:10:20,830 Je maakt een grapje! 97 00:10:20,871 --> 00:10:23,999 Dit is geen fout. Het is een misdaad. 98 00:10:28,838 --> 00:10:32,842 Grootschalige overheersing?! Wie heeft zo'n systeem?! 99 00:10:42,852 --> 00:10:44,353 Geef mij wapens! 100 00:10:47,398 --> 00:10:48,816 Waarom ben je leeg?! 101 00:10:48,858 --> 00:10:51,110 Ik werd geïnspecteerd. 102 00:10:51,193 --> 00:10:53,863 Ik denk dat ik een hinderlaag zal opzetten. 103 00:11:01,453 --> 00:11:04,957 Hoor je dat, Borma? Doe het in tien minuten. 104 00:11:05,040 --> 00:11:07,543 Laat de openbare veiligheid niet toe gebruik de deparalleliserende code. 105 00:11:07,585 --> 00:11:09,044 Borma! 106 00:11:11,714 --> 00:11:13,299 Jij teef! 107 00:11:48,250 --> 00:11:50,252 Waar hebben ze die onzin vandaan? 108 00:11:53,589 --> 00:11:57,092 Het bereik van overheersing is nog steeds aan het uitbreiden, weet je. 109 00:11:57,134 --> 00:12:00,179 De enige oplossing is om de module te verkrijgen. 110 00:12:00,262 --> 00:12:03,432 Wie ben jij? Je hebt gespioneerd op mij sinds ik de openbare veiligheid verliet. 111 00:12:03,474 --> 00:12:08,270 Om uw hulp te vragen. Ik wil dat je dat doet vertrouw me en overhandig de transporteur. 112 00:12:08,354 --> 00:12:10,439 Ik herken je stem van gisteren...! 113 00:12:10,481 --> 00:12:13,859 Ja. Ik ben degene die hem heeft geïnfiltreerd. 114 00:12:26,121 --> 00:12:28,040 En het systeem van de Openbare Veiligheid valt uit? 115 00:12:28,123 --> 00:12:29,959 Dat was ik niet. 116 00:12:30,000 --> 00:12:32,461 Dat was de eerste zet van de groep 117 00:12:32,503 --> 00:12:36,590 met behulp van een speciale militaire module om te dragen een grootschalige cyberoperatie uit te voeren. 118 00:12:36,715 --> 00:12:37,967 "Bewerking"? 119 00:12:53,983 --> 00:12:55,442 Hier ga ik! 120 00:13:16,005 --> 00:13:17,464 Logica! 121 00:13:23,345 --> 00:13:27,433 De vijand heeft die van de module gestolen de-paralleliserende code van mij. 122 00:13:27,516 --> 00:13:31,186 Het enige wat ik kon doen was de code repliceren 123 00:13:31,270 --> 00:13:37,026 en kopieer het naar een isolatie-compatibel bestand Alles waar ze zich niet mee konden bemoeien. 124 00:13:37,067 --> 00:13:39,278 Jij, met andere woorden. 125 00:13:39,361 --> 00:13:43,532 Ik wist het! Ik draag een ongelooflijk geheim met me mee! 126 00:13:43,615 --> 00:13:45,492 - Inderdaad. - O, lieverd. 127 00:13:45,617 --> 00:13:47,953 Logicoom, volle snelheid. Breng ons naar de uitgang! 128 00:13:48,037 --> 00:13:49,872 Ja hoor, meneer! 129 00:13:58,714 --> 00:14:03,385 - Gezicht naar voren! - En stop! 130 00:14:05,637 --> 00:14:07,556 - Hoi! - Hè? 131 00:14:07,598 --> 00:14:09,224 Hè? 132 00:14:09,266 --> 00:14:10,809 Hè...? 133 00:14:16,565 --> 00:14:17,691 Schild! 134 00:14:25,908 --> 00:14:28,160 Hè?! Ik ben niet gebroken. 135 00:14:48,847 --> 00:14:52,017 Waar komt deze ‘militaire module’ vandaan? 136 00:14:52,101 --> 00:14:55,354 Het is gezamenlijk een Mass Field-Hacking Unit ontwikkeld in samenwerking met zeven toonaangevende bedrijven 137 00:14:55,437 --> 00:14:57,898 in het oude Silicon Valley. 138 00:14:57,940 --> 00:15:01,860 Militaire gezamenlijke productie? Bent u een Amerikaanse agent? 139 00:15:02,861 --> 00:15:05,447 Ik ben speciale troepen. 140 00:15:05,489 --> 00:15:09,535 Mijn codenaam is "VV". Ik steun u in de hoop op uw medewerking. 141 00:15:12,955 --> 00:15:15,374 Geweldig, nu hebben we twee vijanden. 142 00:15:16,959 --> 00:15:20,963 Dus die agent kwam de module terugnemen. 143 00:15:21,046 --> 00:15:22,631 Maar laat haar je niet gooien. 144 00:15:22,756 --> 00:15:27,553 Het enige wat we moeten doen is het publiek vernietigen Beveiligingsmachine, en het staat schaakmat. 145 00:15:27,636 --> 00:15:29,638 Hoe komt de overheersing? 146 00:15:29,680 --> 00:15:31,723 We zijn dicht bij de streefwaarden. 147 00:15:31,807 --> 00:15:33,934 We laten ze met niets anders wegkomen. 148 00:15:33,976 --> 00:15:36,645 Geef me een lijn en verbind me met de kolonel. 149 00:15:37,646 --> 00:15:43,318 Deze rechtbank voor oorlogsmisdaden veroordeelt hierbij... 150 00:15:49,324 --> 00:15:50,993 Kolonel Soga, hoe durf je?! 151 00:15:51,076 --> 00:15:53,120 Wie ben jij in godsnaam?! 152 00:15:53,162 --> 00:15:56,623 De administratieve vice-minister van Defensie. Ik wil met die man praten! 153 00:15:56,665 --> 00:16:01,837 Vice-minister Kasuga. Ik ben gevleid door je bezorgdheid. 154 00:16:01,879 --> 00:16:05,340 Maar ik creëer mijn eigen omstandigheden. 155 00:16:05,382 --> 00:16:05,966 Pardon? 156 00:16:06,091 --> 00:16:09,803 Degenen die mijn Net belemmeren zal uit deze stad verdwijnen. 157 00:16:13,557 --> 00:16:16,852 Ik verlang maar één ding... 158 00:16:22,608 --> 00:16:25,777 Om onze waarheden bekend te maken! 159 00:16:34,870 --> 00:16:37,498 Aramaki, ik neem aan dat je wel eens van Soga hebt gehoord? 160 00:16:37,539 --> 00:16:42,044 Kazuya Soga, de oorlogsmisdadiger in het bloedbad in Qhardistan, correct? 161 00:16:42,294 --> 00:16:47,382 Hij is de man achter deze verkeerschaos. 162 00:16:47,466 --> 00:16:51,220 Hij is zelfs nog steeds verbonden met het internet nadat we hem in een isoleercel hadden gegooid. 163 00:16:51,303 --> 00:16:53,388 Kan de geweldige Sectie 9 hem niet tegenhouden?! 164 00:16:54,389 --> 00:16:56,975 Hij zit op een onafhankelijke lijn via militaire satelliet. 165 00:16:57,059 --> 00:16:58,894 We zouden een gat moeten openen in onze tactische verdediging: 166 00:16:58,936 --> 00:17:02,689 ofwel de lijn met hem doden, of schiet de satelliet neer. 167 00:17:02,731 --> 00:17:04,483 Geen sprake van! 168 00:17:04,566 --> 00:17:07,528 Dan zijn onze handen voorlopig gebonden. 169 00:17:07,569 --> 00:17:11,907 Zelfs met alle Binnenlandse Zaken en civiele Als Als we op volle capaciteit zouden werken, zouden we dat niet hebben gedaan 170 00:17:12,074 --> 00:17:16,745 de verwerkingskracht om zijn commando te breken en de verkeerscontrolesystemen terugnemen. 171 00:17:16,787 --> 00:17:21,333 Ze hebben hem tot zondebok gemaakt toen hij weigerde te getuigen in de rechtbank. 172 00:17:21,416 --> 00:17:26,713 Ik heb gedaan wat ik kon om zijn straf om te zetten... 173 00:17:26,755 --> 00:17:28,590 Maar ik had nooit gedacht dat hij zijn eenheid zou mobiliseren! 174 00:17:29,132 --> 00:17:31,552 Zijn motief is in ieder geval duidelijk. 175 00:17:31,593 --> 00:17:36,265 Voor een eerlijke soldaat, een naoorlogse militaire zuivering is staatsverraad. 176 00:17:38,100 --> 00:17:40,769 Nou, ga zitten. 177 00:17:40,852 --> 00:17:43,772 Waar heeft zijn eenheid die wapens vandaan? 178 00:17:43,855 --> 00:17:46,441 De lagere onderofficieren zijn momenteel in staking. 179 00:17:46,525 --> 00:17:49,695 dus het zou niemand verbazen als een heel arsenaal zou verdwijnen. 180 00:17:51,655 --> 00:17:54,366 Nog een laatste ding dan: waar zoekt hij naar? 181 00:17:57,452 --> 00:18:00,622 Hij eist toegang tot een militaire database... 182 00:18:01,957 --> 00:18:04,459 ...genaamd "Pandora". 183 00:18:04,501 --> 00:18:07,212 Staatsgeheimen? 184 00:18:07,296 --> 00:18:12,593 Bedoelt hij dat hij de details van een Legeroperatie voor de rechtbank voor oorlogsmisdaden? 185 00:18:12,634 --> 00:18:14,219 Dat is niet alles. 186 00:18:15,470 --> 00:18:18,473 Hij wil het leger en het publiek uitzenden De vuile was van de beveiliging aan de wereld 187 00:18:18,557 --> 00:18:22,811 in ruil voor de 20 miljoen van deze stad auto’s en de mensen erin. 188 00:18:22,894 --> 00:18:27,482 Hij wil dat Japan zelf wordt beoordeeld, net zoals hij werd veroordeeld? 189 00:18:27,566 --> 00:18:33,238 Andere landen zouden oorlogsmisdaden gebruiken als voorwendsel voor allerlei eisen... 190 00:18:33,322 --> 00:18:36,158 We kunnen net zo goed weer onder bezetting zijn. 191 00:18:36,241 --> 00:18:41,788 Als de grootste verliezers van de oorlog, ons land zou de vazalstaat van de wereld zijn. 192 00:18:41,830 --> 00:18:45,792 Het valt niet eens te bespreken! Wij zullen nooit aan die eis toegeven! 193 00:18:45,834 --> 00:18:49,004 Spreekt u namens Binnenlandse Zaken? 194 00:18:49,046 --> 00:18:51,798 N-Nee! Maar... 195 00:18:56,845 --> 00:18:58,680 Kolonel Kazuya Soga? 196 00:18:58,764 --> 00:19:03,435 Hij voerde het bevel over een operatie in Qhardistan dat leverde hem veel lof op. 197 00:19:03,518 --> 00:19:06,188 Vervolgens werd hij beschuldigd van dirigeren een bloedbad tijdens de operatie 198 00:19:06,229 --> 00:19:10,150 en veroordeeld als oorlogsmisdadiger. Hij zit momenteel in hechtenis. 199 00:19:10,192 --> 00:19:13,487 Een held tijdens de oorlog, en daarna een crimineel. 200 00:19:13,528 --> 00:19:18,367 En Soga's sympathisanten gebruiken de module om zijn vrijlating te vragen? 201 00:19:18,408 --> 00:19:19,368 Majoor-- 202 00:19:19,451 --> 00:19:23,372 Ze is een informant. Ik bracht haar voorlopig binnen. 203 00:19:23,830 --> 00:19:26,208 Wat is deze "module" precies? 204 00:19:26,875 --> 00:19:31,713 Het creëert verwerkingskracht het niveau van een gigantisch landelijk systeem. 205 00:19:31,797 --> 00:19:37,469 Ze moeten het gebruikt hebben om te parallelliseren iets met een lage capaciteit in grote hoeveelheden. 206 00:19:37,552 --> 00:19:38,804 Uw mening? 207 00:19:38,887 --> 00:19:40,972 Ik ben het eens met majoor Kusanagi. 208 00:19:41,056 --> 00:19:44,351 En is het uw doel om de module terug te halen? 209 00:19:44,393 --> 00:19:46,395 Of vernietig het. 210 00:19:46,436 --> 00:19:52,651 De meest effectieve methode is om te gebruiken de code die ik in jouw Al heb geëvacueerd 211 00:19:52,734 --> 00:19:55,987 ergens vandaan waar geen vijandelijke inmenging is. 212 00:19:56,071 --> 00:19:58,573 Waarom werd het überhaupt gestolen? 213 00:19:58,657 --> 00:20:04,037 Voor de module was een model hierheen gebracht uiterst geheime standaarden delen met Japan. 214 00:20:04,079 --> 00:20:09,167 Ik neem aan dat uw collega's een uiterst geheim onderzoek naar de diefstal? 215 00:20:09,251 --> 00:20:12,003 Dat laat ik aan je verbeelding over. 216 00:20:12,087 --> 00:20:15,882 Samen met hoe je hebt vastgesteld het smokkelpunt van de vijand? 217 00:20:16,258 --> 00:20:18,927 Beide kwesties vallen onder de bevoegdheid van de Administratief vice-minister van Defensie, 218 00:20:19,010 --> 00:20:23,014 maar hij noemde ze niet toen ik hem zojuist sprak. 219 00:20:23,098 --> 00:20:26,017 Blijkbaar wordt er iets verzwegen. 220 00:20:26,101 --> 00:20:27,352 Nog een reden waarom ik je wil 221 00:20:27,436 --> 00:20:31,440 om het ministerie van Binnenlandse Zaken te vertellen om mijn team de hoogste prioriteit te geven. 222 00:20:31,523 --> 00:20:34,568 Sinds wanneer heb jij een team?! 223 00:20:34,609 --> 00:20:39,948 Ik sta op het punt er een te vormen. Op basis van vaardigheid, zonder rangen en met de hoogste prioriteit. 224 00:20:39,990 --> 00:20:43,201 Slecht plan! Speciale krachten teams zijn geen huurlingen! 225 00:20:43,285 --> 00:20:45,620 Als je er voordeel uit haalt een ramp voor je eigen gewin, 226 00:20:45,662 --> 00:20:48,790 de defensiewereld zal je als een gier behandelen! 227 00:20:48,957 --> 00:20:51,251 Ik ben niet geïnteresseerd in teams die uit zijn op geld 228 00:20:51,293 --> 00:20:55,964 of de hoge pieten van het ministerie schieten voor naoorlogse concessies. 229 00:20:56,047 --> 00:20:59,301 Vertel me dit: hoe gaat het met de Hogere binnenlandse zaken? 230 00:20:59,384 --> 00:21:02,304 Een ‘elitepaniek’ hebben voor zichzelf met het Ministerie van Defensie. 231 00:21:02,429 --> 00:21:06,308 Ze zijn bang voor het publiek zal in paniek raken als het bekend wordt, 232 00:21:06,391 --> 00:21:09,478 dus afgezien van een paar van mijn eenheden, ze zullen niemand bevelen om in actie te komen. 233 00:21:09,561 --> 00:21:12,147 Wij zijn de enigen die nu actie kunnen ondernemen. 234 00:21:12,230 --> 00:21:18,445 Een team gevormd volgens een vaste standaard zal overal en in elk tijdperk nodig zijn. 235 00:21:29,998 --> 00:21:32,250 Het gaat dus eindelijk van start. 236 00:21:58,944 --> 00:22:01,029 Oeps, weer overleefd. 237 00:22:02,531 --> 00:22:05,158 Russische roulette spelen in een virtuele realiteit? 238 00:22:10,288 --> 00:22:13,959 Reproduceer jij de sensatie van de kogel die ook door je schedel dringt? 239 00:22:14,042 --> 00:22:15,710 Je hebt een ziekte. 240 00:22:16,711 --> 00:22:19,881 Kusanagi uit de 501! Wanneer ben je hier binnengeslopen?! 241 00:22:19,965 --> 00:22:26,179 Ik ben onafhankelijk. De operatie in Qhardistan, de Amerikaanse legermodule, en Soga... 242 00:22:26,221 --> 00:22:29,891 Vertel me wat je weet, of neem een levensechte kogel. Jouw keuze. 243 00:22:29,933 --> 00:22:32,185 Wacht even! Waarom naar mij toe komen? 244 00:22:32,227 --> 00:22:34,813 U diende onder Soga in Qhardistan. 245 00:22:34,896 --> 00:22:38,733 Er is een verslag van Ishikawa u belt op uw privélijn. 246 00:22:38,817 --> 00:22:43,488 Hé, ik heb de baan afgewezen bij de 78e! Het loon was niet goed genoeg. 247 00:22:43,572 --> 00:22:47,242 De beste sluipschutter van de mariniers veranderde in een gokverslaafde na de oorlog? 248 00:22:47,325 --> 00:22:51,288 Is dat de reden van de verloftijd van uw eenheid? Het budget is tot het uiterste gekookt? 249 00:22:51,413 --> 00:22:53,039 Hoe wist je... 250 00:22:54,124 --> 00:22:57,502 Als uw naoorlogse dagen ongeveer zijn je leven in geld veranderen, 251 00:22:57,586 --> 00:23:00,005 Ik speel jouw spel. 252 00:23:00,088 --> 00:23:04,092 Sluit je binnen vijf seconden aan bij mijn spec-ops-team. 253 00:23:04,175 --> 00:23:08,388 of het geld dat je hebt verduisterd, krijgt overgedragen aan Maritiem Commando. 254 00:23:08,430 --> 00:23:10,932 Teef. 255 00:23:11,016 --> 00:23:12,934 Ik betaal je een salaris. 256 00:23:16,980 --> 00:23:20,317 De radio staat nog aan, toch? Leid iedereen af voordat we het hele systeem verliezen. 257 00:23:54,225 --> 00:23:56,102 Dus jij bent het parlementslid? 258 00:23:56,227 --> 00:23:59,230 Waarmee heeft ze je bedreigd om je binnen te halen? 259 00:23:59,356 --> 00:24:01,232 O, ik heb me vrijwillig aangemeld. 260 00:24:01,358 --> 00:24:04,486 Ik heb gewacht op de Major om haar team op te starten. 261 00:24:04,569 --> 00:24:06,488 Je bent een verknipte kerel. 262 00:24:13,578 --> 00:24:16,623 Hoe kun je dit onder controle houden terwijl de overheersing aan de gang is? 263 00:24:16,665 --> 00:24:19,501 Dit antiek heeft enkele bijzondere specificaties. 264 00:24:19,542 --> 00:24:23,505 Het is een heel andere klasse dan de oude clunker van je vriend daar! 265 00:24:30,011 --> 00:24:34,432 Omdat we Soga's Net niet kunnen afsnijden, We zullen de module fysiek in beslag moeten nemen. 266 00:24:34,516 --> 00:24:38,436 Deze faciliteit is het meest waarschijnlijk kandidaat voor de basis van onze vijand. 267 00:24:38,520 --> 00:24:40,689 Ik zie; Je geeft ons alleen de locatie van ons doelwit. 268 00:24:40,772 --> 00:24:43,608 Je wilt je eigen handen niet vuil maken. 269 00:24:43,692 --> 00:24:45,860 Ik ben een nette freak. 270 00:24:45,944 --> 00:24:48,822 Een oud bedrijf voor communicatieapparatuur, hè? 271 00:24:48,863 --> 00:24:53,827 Voor een sluipschutter is er niet veel te doen ze zitten opgesloten in een serverruimte. 272 00:24:53,868 --> 00:24:58,039 Maak je geen zorgen, ik rook wel genoeg doelen voor jou. 273 00:25:09,718 --> 00:25:11,219 Bingo? Ernstig? 274 00:25:11,302 --> 00:25:15,306 Slechts één ploeg, en zij krijgen hun eigen grondondersteuningshelikopter... 275 00:25:15,432 --> 00:25:17,058 Goed verdriet. 276 00:25:44,002 --> 00:25:45,170 We gaan, Logicoma. 277 00:25:45,253 --> 00:25:48,506 Hè? Maar ik ben nog niet klaar met de sensoren... 278 00:25:48,590 --> 00:25:50,425 Wat?! Echt?! 279 00:25:55,430 --> 00:25:57,891 - Veilig... - Je bent langzaam! 280 00:26:06,941 --> 00:26:08,234 Paz, status? 281 00:26:08,276 --> 00:26:11,780 Ik weet niet zeker of het goed is gegaan of niet, maar ik doe mee. 282 00:26:11,821 --> 00:26:15,784 Wij ook. Meld het als u de module vindt. 283 00:26:15,825 --> 00:26:16,785 Laten we dit doen. 284 00:26:16,868 --> 00:26:18,369 Geen nut! 285 00:26:29,047 --> 00:26:30,632 Een barrièredoolhof? 286 00:26:34,511 --> 00:26:36,930 Deze verwerkingssnelheid... 287 00:26:36,971 --> 00:26:41,893 Jullie mensen kunnen mijn Net niet tegenhouden. 288 00:26:43,394 --> 00:26:47,440 Over ongeveer een uur gaat het deksel van Pandora open. 289 00:26:47,482 --> 00:26:51,486 Het is onmogelijk om mij vóór die tijd tegen te houden. 290 00:26:51,528 --> 00:26:54,489 Je wilt wraak nemen het land zo slecht? 291 00:26:56,574 --> 00:26:58,827 Ik ben de waarheid aan het ontdekken. 292 00:27:53,423 --> 00:27:56,718 De operatie om de vluchtelingen naar Qhardistan te verplaatsen 293 00:27:56,759 --> 00:27:59,721 was de laatste missie van de 78e Samengestelde Eenheid. 294 00:27:59,846 --> 00:28:02,223 Welke uitroeiing heb je geleid? 295 00:28:02,307 --> 00:28:03,349 Nee! 296 00:28:03,892 --> 00:28:05,351 Dit is... 297 00:28:09,772 --> 00:28:12,650 Het waren ongewapende vluchtelingen. 298 00:28:12,734 --> 00:28:16,738 Daarna bezette een conglomeraat hun land. 299 00:28:16,821 --> 00:28:20,867 Iemand heeft opdracht gegeven tot hun slachting ten behoeve van het nationaal belang. 300 00:28:35,924 --> 00:28:37,425 Geef mij water! 301 00:29:03,618 --> 00:29:06,412 Dit is de eerste stap. 302 00:29:06,621 --> 00:29:12,418 Ik zal alle naties plaatsen die de leiding hebben gehad wereld in oorlog in dezelfde positie. 303 00:29:12,543 --> 00:29:15,463 Zo! Je bent inf-- 304 00:29:22,136 --> 00:29:23,638 Zo? 305 00:29:27,934 --> 00:29:31,604 Dit is... misschien een gat in het doolhof? 306 00:29:31,646 --> 00:29:35,316 Hoe heeft ze de barrière doolhof? Nee, dat deed ze niet. 307 00:29:43,700 --> 00:29:45,576 Soga kan mij niet zien? 308 00:29:45,660 --> 00:29:47,829 Het is mij wel gelukt om in een gat te belanden. 309 00:29:57,880 --> 00:29:59,757 Een ongevalpreventie Al?! 310 00:30:00,508 --> 00:30:03,928 Hij heeft alle Als geparallelliseerd in het Japanse verkeersnetwerk! 311 00:30:26,534 --> 00:30:28,202 Dat was dichtbij. 312 00:30:28,286 --> 00:30:32,540 Mijn barrière zal niet lang standhouden. Laten we opschieten. 313 00:30:32,582 --> 00:30:36,961 Het is drie minuten geleden dat we het contact met majoor Kusanagi verloren. 314 00:30:37,045 --> 00:30:39,005 Oproep van het Ministerie van Defensie. 315 00:30:39,047 --> 00:30:43,051 Een DoS-aanval op de Pandora De barrière begon vier minuten geleden. 316 00:30:43,092 --> 00:30:45,053 We kunnen het niet bijhouden. 317 00:30:46,471 --> 00:30:50,058 Klinkt alsof het een vergissing was geef de Openbare Veiligheid de vrije hand! 318 00:30:50,099 --> 00:30:54,145 Je hebt dit veroorzaakt door Soga achteloos in beweging te brengen! 319 00:30:56,606 --> 00:30:59,567 Belangrijk! Alles goed met je? Wat is de situatie? 320 00:30:59,609 --> 00:31:03,905 Soga nam de verkeersleiding over systeem via de module. 321 00:31:03,988 --> 00:31:08,409 Maar de dreiging om te doden als we heeft Pandora niet uitgebracht, was nep. 322 00:31:08,493 --> 00:31:10,828 Hij is van plan het enorme te gebruiken systeemkracht die hij heeft verworven 323 00:31:10,912 --> 00:31:13,081 om Pandora wijd open te breken. 324 00:31:14,165 --> 00:31:15,625 Ik zie... 325 00:31:16,751 --> 00:31:19,587 In dat geval zijn er stappen die we kunnen ondernemen. 326 00:31:19,670 --> 00:31:22,882 Je blijft werken aan het herstellen van de module. 327 00:31:26,886 --> 00:31:28,262 Mooie timing! 328 00:31:28,638 --> 00:31:31,349 De deal met de overheid zou bluf moeten zijn. 329 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Kolonel Soga ging te ver. 330 00:31:33,601 --> 00:31:36,771 Dit begon als een plan voor de Vice-minister gaat Pandora verkopen! 331 00:31:36,854 --> 00:31:40,691 We kunnen het draaien niet overleven de hele wereld tegen ons! 332 00:31:40,775 --> 00:31:44,445 Als je koude voeten hebt, ren dan. Niemand zal je tegenhouden. 333 00:31:44,946 --> 00:31:46,572 Onderhandel over een deal of wat dan ook. 334 00:31:46,697 --> 00:31:48,074 Dat zal ik zeker doen! 335 00:31:49,784 --> 00:31:51,869 Als je dit voor geld doet, ren dan zonder slag of stoot. 336 00:32:00,128 --> 00:32:03,756 Hoi! Binnenlandse Zaken heeft ons net geld gegeven! 337 00:32:03,798 --> 00:32:05,633 Geef het aan iemand die er om geeft! 338 00:32:06,801 --> 00:32:09,554 We trekken ons terug. Ik koop wat tijd. 339 00:32:09,637 --> 00:32:14,392 De kolonel wachtte niet eens om de naam van de 78e te zuiveren. 340 00:32:14,475 --> 00:32:15,977 Waarom denk je dat dat zo is? 341 00:32:17,019 --> 00:32:18,646 Kasuga! 342 00:32:20,148 --> 00:32:22,150 De kolonel werd tot zondebok gemaakt...! 343 00:32:22,233 --> 00:32:23,484 Laten we gaan! 344 00:32:23,526 --> 00:32:25,653 Ik zie je wel zodra ik ze heb opgehouden. 345 00:32:25,695 --> 00:32:27,572 Doe het snel. 346 00:32:27,655 --> 00:32:29,240 Paz, kun je mij lezen? 347 00:32:29,323 --> 00:32:30,324 Min of meer. 348 00:32:30,366 --> 00:32:32,326 Kent u een intelligentie man genaamd Ishikawa? 349 00:32:32,368 --> 00:32:33,911 Jazeker. 350 00:32:36,747 --> 00:32:39,417 Als je hem vindt, gebruik dan een kabel om hem naar de cyberlobby te krijgen. 351 00:32:39,500 --> 00:32:40,501 Roger! 352 00:32:40,585 --> 00:32:43,004 Ik hang op voordat ze onze lijn detecteren. 353 00:32:43,087 --> 00:32:47,592 Shit. De kolonel heeft de macht, maar ze lopen nog steeds vrij rond! 354 00:32:51,929 --> 00:32:54,932 Onderschat mij niet. Ik kan lokaliseren zelfs een hacker van de superwizardklasse 355 00:32:55,016 --> 00:32:58,269 als ze bellen tijdens overheersing! 356 00:32:58,352 --> 00:33:03,983 De majoor heeft zaken met je gedaan. Laat mij je doorverbinden, en niemand raakt gewond. 357 00:33:04,025 --> 00:33:07,945 Probeer het maar, jongen. Ik zal met je spelen. 358 00:33:18,539 --> 00:33:22,210 Wees een brave jongen, dan zul je niet gewond raken. 359 00:33:22,251 --> 00:33:23,794 Je bedoelt dat niet. 360 00:33:25,546 --> 00:33:28,716 Speelde ze met mij met dat telefoontje? Verdomde gorillavrouw! 361 00:33:30,551 --> 00:33:32,803 Wie noem jij een gorilla? 362 00:33:36,057 --> 00:33:37,892 Majoor Kusanagi! 363 00:33:43,898 --> 00:33:46,192 Ben je van plan mij met een virus te besmetten? 364 00:33:46,234 --> 00:33:48,903 Het tegenovergestelde. Ik denk dat je al besmet bent. 365 00:33:48,945 --> 00:33:50,238 Wat? 366 00:33:50,321 --> 00:33:54,575 Het is een geïmproviseerd vaccin, dus dat zul je wel doen moet eventuele bugs verdragen. 367 00:34:03,417 --> 00:34:05,545 Ik heb het contact met Ishikawa verloren. 368 00:34:05,586 --> 00:34:07,255 Ik ga. 369 00:34:07,338 --> 00:34:10,758 Ik neem de module en ga verder. We ontmoeten elkaar bij de val! 370 00:34:10,841 --> 00:34:12,051 Rogier! 371 00:34:12,510 --> 00:34:13,594 Drijfveer. 372 00:34:15,763 --> 00:34:19,267 Shit. Jij, Saito?! 373 00:34:19,350 --> 00:34:22,603 We zijn hier allemaal professionals. Geen wrok koesteren. 374 00:34:22,645 --> 00:34:25,356 Als je een professional bent, sluit je dan aan bij de partij die het beste betaalt. 375 00:34:25,439 --> 00:34:28,776 Binnenlandse Zaken hebben ons betaald. Ik geef je een drievoudig deel. 376 00:34:29,277 --> 00:34:31,445 Haal het van mijn account! 377 00:34:31,529 --> 00:34:32,572 Echt waar?! 378 00:34:41,038 --> 00:34:42,248 Ishikawa! 379 00:34:42,290 --> 00:34:44,458 Kom op, laten we teruggaan naar het bewaken van de module. 380 00:34:44,500 --> 00:34:45,960 Beweeg niet. 381 00:34:47,003 --> 00:34:48,879 Hoi! Ishikawa?! 382 00:34:52,049 --> 00:34:57,513 Belangrijk! Ze zijn allemaal vertrokken. Slechts één auto bleef achter. 383 00:34:58,973 --> 00:35:02,101 - Het werkte niet! - Verdomd, hebben ze zich al teruggetrokken? 384 00:35:02,143 --> 00:35:04,103 Ze hebben een goed beoordelingsvermogen. 385 00:35:04,145 --> 00:35:07,815 Paz, jij gaat met VV's auto. Ik ga voor de Logicoma! 386 00:35:12,653 --> 00:35:13,988 Saito! 387 00:35:27,335 --> 00:35:29,670 Je hebt ze geld overgemaakt?! 388 00:35:29,712 --> 00:35:33,341 Waarom zou je slikken de vijand zo gemakkelijk bluft? 389 00:35:33,341 --> 00:35:35,843 Dit is het resultaat van onze onderhandelingen met Soga. 390 00:35:35,885 --> 00:35:38,679 We waren van plan het geld te beleggen in de richting van de Wet op de Economische Amnestie, 391 00:35:38,679 --> 00:35:43,100 maar dat kwam van dierenartspensioenen werd bezuinigd op de bezuinigingen op het leger. 392 00:35:43,142 --> 00:35:47,021 Denk je eerlijk dat is wat ze willen?! 393 00:35:47,146 --> 00:35:50,483 Wiens zaak zijn wij eigenlijk zou hier moeten werken? 394 00:35:50,608 --> 00:35:54,528 Het geld zal worden getraceerd, evenals de afdeling van Defensie neemt zijn verantwoordelijkheid. 395 00:35:54,654 --> 00:35:57,198 Onze mensen houden zich hier buiten, begrepen? 396 00:36:01,494 --> 00:36:03,704 Heb je de parallelle circuits van de vijand? 397 00:36:03,704 --> 00:36:08,209 De Als aan boord van 20 miljoen voertuigen in deze stad staan onder vijandelijke controle. 398 00:36:08,209 --> 00:36:09,377 Inclusief mijn auto. 399 00:36:09,502 --> 00:36:13,714 Het systeem is zo overweldigd dat we dat kunnen Het lukt nauwelijks om één helikopter te verplaatsen. 400 00:36:13,839 --> 00:36:18,260 Maar er is een manier om te keren de tafels, al is het maar tijdelijk. 401 00:36:18,386 --> 00:36:20,054 Vertel het me. 402 00:36:36,028 --> 00:36:38,656 Opladen! 403 00:36:40,866 --> 00:36:42,743 Hier al?! 404 00:36:46,205 --> 00:36:47,915 Logicoma, de banden! 405 00:36:57,007 --> 00:36:59,093 Knip ertussen. Je neemt gelijk! 406 00:37:13,566 --> 00:37:16,777 Een auto?! Hoe kunnen ze bewegen tijdens onze overheersing? 407 00:37:18,028 --> 00:37:19,613 Daar gaan we, Paz. 408 00:37:34,295 --> 00:37:35,796 Hij heeft mijn auto overgenomen! 409 00:37:36,881 --> 00:37:39,467 "Speciale specificaties", mijn reet! 410 00:37:39,550 --> 00:37:44,096 Hij stopte met alles om zich te concentreren gekke druk op mij! Het is te veel! 411 00:37:45,222 --> 00:37:46,223 Ishikawa! 412 00:37:46,599 --> 00:37:49,268 Verdomde roeping van de gorillavrouw. 413 00:37:54,774 --> 00:37:56,275 Ishikawa? 414 00:38:01,447 --> 00:38:04,325 Shit. Nooit gedacht De kolonel zou proberen mij te hersenspoelen! 415 00:38:04,408 --> 00:38:07,328 Ik kan het niet geloven. Echt waar?! 416 00:38:07,411 --> 00:38:11,290 We staan ​​op het punt uit te vinden wat de waarheid is. 417 00:38:14,919 --> 00:38:17,338 Ik heb de controle! 418 00:38:22,259 --> 00:38:24,512 Werkt Ishikawa met hen samen? 419 00:38:43,906 --> 00:38:45,616 Saito! 420 00:38:45,658 --> 00:38:48,369 Sorry, dame, maar ze hebben de pot zoeter gemaakt. 421 00:38:50,204 --> 00:38:51,872 Goed gedaan, Saito! 422 00:38:53,499 --> 00:38:57,545 We zijn bijna bij de val. Zodra we daar aankomen... 423 00:38:57,545 --> 00:38:59,880 Wij winnen! 424 00:38:59,922 --> 00:39:02,716 Jij verdomde gokfreak huursoldaat! 425 00:39:25,865 --> 00:39:29,493 Hè? Ik kan ze niet meer zien. 426 00:39:39,587 --> 00:39:41,839 Dit heeft geen zin. 427 00:39:41,881 --> 00:39:42,923 Waar zijn ze?! 428 00:39:44,049 --> 00:39:46,844 Vijf minuten tot infiltratie van Pandora. 429 00:39:49,555 --> 00:39:53,934 Er is geen bewijs dat ik ben gehackt, dus waarom zijn ze verdwenen?! 430 00:39:53,934 --> 00:39:56,770 Ze hebben je visie niet overschreven. 431 00:39:56,896 --> 00:39:58,105 Kun je bewegen?! 432 00:39:58,147 --> 00:40:01,025 Ik ben mijn rechterarm kwijtgeraakt, maar maak je geen zorgen... we zijn nog steeds bezig. 433 00:40:01,066 --> 00:40:04,111 Wat was hun truc? 434 00:40:04,111 --> 00:40:07,531 Ze gebruikten onze eigen vaardigheden doe ons voor de gek. Leuk van ze. 435 00:40:07,573 --> 00:40:10,534 Het is een oud type optisch camouflageholograaf. 436 00:40:10,576 --> 00:40:12,953 Ik zou het gemist hebben als we niet zo langzaam gingen. 437 00:40:12,995 --> 00:40:14,788 Ik stuur je de locatie. 438 00:40:14,914 --> 00:40:19,293 Het beveiligen van de module heeft de hoogste prioriteit. We hebben geen tijd meer. 439 00:40:19,335 --> 00:40:21,462 Hebben ze het door? 440 00:40:21,503 --> 00:40:23,464 Ze zijn verdomd volhardend! 441 00:40:53,327 --> 00:40:53,994 Vuur! 442 00:40:54,161 --> 00:40:55,245 Ja! 443 00:41:27,236 --> 00:41:30,364 We kunnen niet snel gaan, dus het zal even duren. 444 00:41:30,406 --> 00:41:33,534 Geen probleem. Logicoma, jij blijft daar. 445 00:41:33,659 --> 00:41:35,619 Wacht tot we bij je zijn! 446 00:41:41,417 --> 00:41:42,710 Vaardig als altijd. 447 00:41:42,751 --> 00:41:47,965 Maar je bent niet de enige die goed is bij het infiltreren van visie, 501 Major... 448 00:41:48,090 --> 00:41:49,633 Nee, nu gewoon 'majoor'. 449 00:42:07,985 --> 00:42:09,403 Paz! 450 00:42:10,112 --> 00:42:12,740 VV, haal de module snel! 451 00:42:16,827 --> 00:42:19,413 Tien seconden tot infiltratie van Pandora. 452 00:42:19,496 --> 00:42:23,250 9, 8, 7, 6... 453 00:42:42,436 --> 00:42:48,734 We hebben 317 wegversperringen opgezet, vanuit wijk 1 tot en met 38. Gaan we door? 454 00:42:48,776 --> 00:42:52,112 Mobiliseer alle krachten en zet er zoveel mogelijk op. 455 00:42:52,279 --> 00:42:56,408 We leggen de boordcomputers van alle voertuigen vast met ongevallenpreventieprocessen. 456 00:42:56,450 --> 00:42:58,952 Het lot van onze natie staat op het spel. 457 00:42:59,119 --> 00:43:00,788 Ik heb medelijden met de MLIT, 458 00:43:00,954 --> 00:43:04,458 maar ik ga ervoor zorgen dat de ergste patstelling in dertig jaar. 459 00:43:14,009 --> 00:43:16,512 Aramaki van de openbare veiligheid? 460 00:43:20,641 --> 00:43:22,184 Is dit zijn werk? 461 00:43:38,617 --> 00:43:39,701 Paz! 462 00:43:50,671 --> 00:43:55,634 Je bent te laat. Opening van Soga Pandora op dit moment. 463 00:43:55,676 --> 00:43:58,178 Nee. Zijn macht is weg. 464 00:43:59,680 --> 00:44:04,017 De openbare veiligheid is meer dan gestopt 30% van de voertuigen die in beweging waren. 465 00:44:15,863 --> 00:44:19,700 Zowel jij als kolonel Soga opzettelijk besmet waren. 466 00:45:00,574 --> 00:45:04,745 Er is geen ‘waarheid’ over dat vluchtelingenvervoer op. 467 00:45:04,912 --> 00:45:08,582 Jij hebt die mensen vermoord en gaf opdracht tot een luchtaanval. 468 00:45:08,749 --> 00:45:12,669 Je deed het omdat alle ‘vluchtelingen’ je probeerde te beschermen 469 00:45:12,753 --> 00:45:15,088 waren gewapende guerrillastrijders. 470 00:45:22,930 --> 00:45:25,098 Het is nu de verantwoordelijkheid van het Ministerie van Defensie. 471 00:45:25,098 --> 00:45:28,602 Doe iets aan hem, of vernietig Pandora nu meteen! 472 00:45:28,769 --> 00:45:30,938 Uiteraard uitgesloten! 473 00:45:32,606 --> 00:45:35,943 Omdat je wilt dat ik Pandora open? 474 00:45:36,109 --> 00:45:37,611 Wat? 475 00:45:38,612 --> 00:45:40,113 Niet doen! 476 00:45:42,199 --> 00:45:43,659 Jij klootzak! 477 00:45:45,786 --> 00:45:47,704 Wachten! Niet schieten! 478 00:45:48,413 --> 00:45:51,959 Het was de administratieve vice-minister die mij de module heeft gegeven. 479 00:45:52,501 --> 00:45:54,795 Het doel van die agent is hetzelfde. 480 00:45:54,962 --> 00:45:58,465 Zorg ervoor dat je niet gebruikt de deparalleliserende code. 481 00:45:58,465 --> 00:45:59,967 Wat? 482 00:46:01,301 --> 00:46:05,806 Ik kan de infiltratie niet stoppen. Dit is de enige manier! 483 00:46:05,973 --> 00:46:06,890 Stop! 484 00:46:15,649 --> 00:46:17,651 Ik heb je een kopie van het vaccin gegeven. 485 00:46:17,651 --> 00:46:21,822 Het is onvolmaakt, maar het zal je wel lukken om te vertellen welke herinneringen vals zijn. 486 00:46:21,822 --> 00:46:26,159 Het is onwaarschijnlijk dat ons dat zal lukken roei ze uit, maar ik help je wel. 487 00:46:26,159 --> 00:46:27,661 Niet geïnteresseerd. 488 00:46:29,329 --> 00:46:34,167 Het is de enige herinnering die mij laat voelen alsof ik niet zomaar een hond ben die is getraind om te doden! 489 00:46:37,212 --> 00:46:39,840 Dan ben je gewoon een zeurderig kreng. 490 00:46:41,675 --> 00:46:43,176 Wat is er gebeurd, majoor?! 491 00:46:43,176 --> 00:46:45,846 Het is voorbij. Stuur een reddingsteam. 492 00:46:45,971 --> 00:46:48,515 Wat bedoel je met "over"?! 493 00:46:48,682 --> 00:46:50,350 Pandora is geïnfiltreerd! 494 00:46:50,517 --> 00:46:54,021 De gegevens worden gelekt een ander Net dan dat van Soga! 495 00:46:58,483 --> 00:47:00,360 Stap weg van de module! 496 00:47:09,870 --> 00:47:14,541 Bied geen weerstand. Ik voel affiniteit met jou. 497 00:47:14,541 --> 00:47:19,713 Jij, die geen vlees en bloed heeft gehad lichaam zolang u zich kunt herinneren. 498 00:47:28,263 --> 00:47:29,890 Jij teef... 499 00:47:39,900 --> 00:47:42,736 Die aanvalsbarrière is zinloos. 500 00:47:45,197 --> 00:47:49,409 Mijn hersenen moeten gesynchroniseerd zijn, net als die van hem. 501 00:47:53,121 --> 00:47:56,416 Een neurochip? Jij bent... 502 00:47:57,584 --> 00:47:59,753 Ik moet uitzoeken waar het vandaan kwam... 503 00:48:00,212 --> 00:48:06,927 dit ding dat mij besmette en gaf mij echt zelfbewustzijn. 504 00:48:06,927 --> 00:48:12,516 Zelfs als ik toegang moet krijgen tot de hele wereld organisaties en hun geheimen... 505 00:48:12,599 --> 00:48:14,101 ...dat zal ik doen. 506 00:48:28,740 --> 00:48:33,286 Je bent een kunstmatige intelligentie doen alsof je een mens bent... 507 00:48:33,453 --> 00:48:35,622 Waarvoor?! 508 00:48:35,747 --> 00:48:38,625 Ik moet het gewoon weten. 509 00:48:38,625 --> 00:48:45,799 Mijn geest fluisterde... dat... tegen... mij... 510 00:48:47,801 --> 00:48:49,636 Geest... 511 00:48:54,933 --> 00:48:55,934 Hè? 512 00:48:55,976 --> 00:48:57,769 Een bepaalde inlichtingendienst gaf dit toe 513 00:48:57,811 --> 00:49:02,149 dat een van zijn Alsen besmet was met een onbekend virus op het net 514 00:49:02,149 --> 00:49:04,818 en begon buiten hun controle te handelen. 515 00:49:04,943 --> 00:49:07,154 En het verdween met de module, 516 00:49:07,320 --> 00:49:09,990 manipuleerde vervolgens de vice-minister. 517 00:49:09,990 --> 00:49:14,077 Hij maakte te veel gevaarlijk overeenkomsten tijdens de oorlog. 518 00:49:14,161 --> 00:49:17,664 Hij was van plan de inhoud te verkopen van Pandora en ontvlucht het land. 519 00:49:17,664 --> 00:49:22,502 Daarom manipuleerde hij Soga en stuurde een team van zijn eigen pionnen. 520 00:49:22,669 --> 00:49:27,174 Maar Soga nam de controle over de situatie over, dus plande de Al een herstelstrategie. 521 00:49:27,174 --> 00:49:30,510 "Een bedrieglijke Al heeft het allemaal gedaan" - wat erg handig. 522 00:49:30,510 --> 00:49:34,347 Ook al is het half waar, ik ben er zeker van zij laat de dingen liegen om te proberen van haar te profiteren. 523 00:49:34,473 --> 00:49:38,935 Ook al lijkt het erop dat ze niet de enigen die hiervan proberen te profiteren. 524 00:49:39,019 --> 00:49:41,021 Jij bent degene die naar mij toe kwam. 525 00:49:41,188 --> 00:49:44,191 Met het resultaat dat jij hebt behaald uw team een voldongen feit 526 00:49:44,316 --> 00:49:47,110 met de hoogst mogelijke prioriteit. 527 00:49:47,194 --> 00:49:50,906 Wilt u zich opnieuw registreren als onderdeel van Sectie 9? 528 00:49:51,031 --> 00:49:54,868 Ze zullen deze registratie annuleren als je niet genoeg mensen bij elkaar kunt krijgen. 529 00:49:54,993 --> 00:49:56,036 Nee bedankt. 530 00:49:56,620 --> 00:50:00,207 Ik waardeer je hulp wel met het papierwerk. 531 00:50:18,683 --> 00:50:21,811 Het zal over vijf minuten sluiten. Beslis voor die tijd. 532 00:50:21,895 --> 00:50:26,399 Ga daar zitten en word in één keer veroordeeld van de snelheidsproeven waar het systeem van houdt, 533 00:50:26,399 --> 00:50:28,902 of sluit je aan bij mijn team. 534 00:50:29,069 --> 00:50:32,739 Dat zeg je tegen iedereen die je hebt meegedaan aan schietwedstrijden? 535 00:50:32,906 --> 00:50:36,409 Ik kan alleen mensen besmetten met het geheugenvirus vrijgegeven. 536 00:50:36,576 --> 00:50:39,746 Hoewel die drie toch degene zijn die ik wil. 537 00:50:39,746 --> 00:50:42,916 Ze zullen dat accepteren nadat wij het hebben gedaan ruzie gemaakt met de overheid? 538 00:50:43,083 --> 00:50:46,086 Als ik, sectie 9, en een bepaalde de inlichtingendienst van het land 539 00:50:46,253 --> 00:50:49,256 getuigen over de valse herinneringen. 540 00:50:49,256 --> 00:50:51,258 Ishikawa en Borma waren het daarmee eens. 541 00:50:51,424 --> 00:50:55,262 Wat Saito betreft, toen ik hem een beetje betaalde bezoek voordat hij naar de grond kon gaan, 542 00:50:55,262 --> 00:50:58,431 hij smeekte mij om hem mee te laten doen. 543 00:51:00,767 --> 00:51:03,103 Je bent een stuk werk. 544 00:51:03,270 --> 00:51:06,273 Dus je zegt dat ik dat moet zijn De loopjongen van de openbare veiligheid? 545 00:51:06,439 --> 00:51:09,776 Het is een onafhankelijke aanvalseenheid gebaseerd op vaardigheid, zonder rangen, 546 00:51:09,943 --> 00:51:11,611 en het heeft de hoogste prioriteit. 547 00:51:11,778 --> 00:51:15,782 Ik geef je herinneringen aan het zijn meer dan een hond die getraind is om te doden. 548 00:51:21,288 --> 00:51:25,125 Deze nepherinneringen: kun je ze echt wissen? 549 00:51:25,292 --> 00:51:27,294 Ik kan het proberen.